I vigili del fuoco di una piccola cittadina del Colorado ricevono una telefonata davvero inusuale: la missione è salvare un orso bruno rimasto intrappolato in cima a un gigantesco albero. In casi simili sono abituati a misurarsi con animali decisamente più piccoli, ma l'area è protetta e il salvataggio è doveroso. Così, i pompieri arrivano a sirene spianate, cominciano il delicato intervento. Ma arrivati a pochi centimetri di distanza, l'orso bruno cade rovinosamente sulle frasche, facendo un volo di qualche metro. Per fortuna l'esemplare è illeso. Ma i pompieri hanno dovuto comunque bloccare l'animale: nelle vicinanze c'è una scuola e l'orso spaventato per l'insolita avventura avrebbe potuto aggredire gli studenti.